ジムで筋トレ中に、聞いていたPodcastからAlison Wonderlandの“Easy”が流れてきた。大好きな曲だ。何と言っても、サビのこの歌詞が良い。
Walked into the bathroom just so I could cry
Wish I knew why, wish I knew why
Oh, baby, why don't you find someone easy?
Baby, why don't you find someone easy?
「もっとeasyな人を探したら」っていう歌詞、素敵だ。
さて、でもこれってどういう心情なんだろうか。
好きな彼がなかなか私になびかず、悲しいんだろうか。
好きな彼に悪口言ったり意地悪しちゃったりして、悔いてるんだろうか。
調べてみると後者のようだった。Alison Wonderland自身の経験を元に作られた歌詞なんだそうだ。
“The description in the chorus is very literal. I woke up in bed too embarrassed to tell the guy next to me that I was sad for no reason, so I went to the bathroom to cry secretly because I was too scared to be honest at the time.”
"サビの描写はとても文学的だ。ベッドで目が覚めた時、隣の彼には理由もなく悲しんでいると恥ずかしくて言えず、その時は怖くて素直になれなかったので、トイレに行ってこっそり泣いた。"
Alison wrote these lyrics based on a real experience where she was hating herself.
I calmly walked to the bathroom and I closed the door and I quietly sat on the floor and I cried for about an hour…
Sometimes you get in this headspace where you’re like, ‘Go away, find someone easier! I fucking suck.’
Wonderland here wonders why her partner would get involved with her when she’s so complicated and wonders why they would bother to deal with someone whose lifestyle may ‘cause relationship issues when someone else with a “normal” career wouldn’t provide said issues.
Alisonは、自分を嫌いになった実体験に基づいて、この歌詞を書いた。
「私は冷静にバスルームに行き、ドアを閉め、静かに床に座って1時間ほど泣いていました...時々、頭の中で『消えろ！もっと楽な人を探せ！私はクソだ！』と思うことがあります。私は最低だ』ってね」
Wonderlandはここで、パートナーがなぜこんなに複雑な自分と関わるのかを疑問に思い、「普通」のキャリアを持つ他の人なら問題にならないのに、なぜライフスタイルが「人間関係の問題を引き起こす」可能性のある人とわざわざ付き合うのかを疑問に思っています。
https://genius.com/Alison-wonderland-easy-lyrics
0 コメント